5分でアメリカン麻雀をマスター：クイックスタートガイド！\n\nAmerican Mahjong の基本ルールを学びましょう。スーツ、オナーズ、ジョーカー、花牌、チャールストンなどのルール、5分でアメリカン麻雀のプレイ方法をマスター！さあ、やろう！🤠\n\nさあ、早速始めましょう。映画や他のバージョンから知っていると思っている麻雀の知識はすべて忘れてください。アメリカン Mahjong は独自のユニークなゲーム—速くて戦略的で、めちゃくちゃ楽しいんです。目標はただの勝ち手を作るのではなく、その年の公式National Mah Jongg League (NMJL) カードに記載された特定の手牌に合わせることです。\n\nみんなが正しい宝物を最初に探すような宝探しだと思ってください！\n\n### Step 1: Meet Your Tools - The Tiles ✨\n\nアメリカン麻雀のセットには152枚の牌があります。それを分解してみましょう：\n\n* Suits (108 tiles): これらは数字の入った牌です。\n * Bams (Bamboos): 1から9までの数字。竹の棒のように見えます。\n * Craks (Characters): 1から9までの数字。中国語で「万」を表す文字が入っています。\n * Dots (Circles): 1から9までの数字。小さな円やコインのように見えます。\n* Honors (28 tiles): 数字はなく、シンボルのみ。\n * Winds: 北、東、南、西。\n * Dragons: 赤ドラゴン（赤い箱や文字のように見える）、緑ドラゴン（緑の文字）、白ドラゴン（空白の牌で、しばしば枠付き）。白ドラゴンは「Soap」とも呼ばれます。\n* Flowers (8 tiles): これらはボーナス牌で、通常花や季節の絵が入っています。どんなスーツにも合います！\n* Jokers (8 tiles): 究極のワイルドカード！🃏 ジョーカーはポン、コング、クイント、セクテット（これについては後で説明）でどんな牌にも代用できます。ペアや単独の牌には使えません。\n\n### Step 2: The Goal - Use The Magic Card! 📜\n\n毎年、NMJLは新しいカードをリリースし、そこに勝ち手の一覧が載っています。ゲーム全体はこのカードを中心に回ります。記載された特定の組み合わせを形成するために牌を集めるのが目標です。これが最も重要なルールです！\n\n手牌は通常14枚で、セットとして構成されます：\n\n* Pair (2 identical tiles)\n* Pung (3 identical tiles)\n* Kong (4 identical tiles)\n* Quint (5 identical tiles, requires Jokers)\n* Sextet (6 identical tiles, requires Jokers)\n\n### Step 3: The Dance - The Charleston 💃\n\nこれがアメリカン麻雀を本当にユニークにする部分です！ゲームが始まる前に、「チャールストン」と呼ばれる儀式的な牌交換を行います。これは不要な牌を捨てて、欲しい牌を手に入れるための3回の交換です。\n\n1. First Right: 右のプレイヤーに3枚の不要な牌を渡します。\n2. First Across: 向かいのプレイヤーに3枚の不要な牌を渡します。\n3. First Left: 左のプレイヤーに3枚の不要な牌を渡します。最後のこのパスは「blind pass」として、3枚未満を渡す選択肢があります。\n\nその後、向かいのプレイヤーとのオプションの「Courtesy Pass」でさらに最大3枚交換します。目標はカード上の潜在的な勝ち手に素早く手牌を近づけることです。\n\n### Step 4: The Game Play - Draw and Discard 🎲\n\nこれで本当のゲームが始まります！流れはシンプルです：\n\n1. Draw: 自分のターンで壁から1枚の牌を引きます。\n2. Decide: 手牌とカードを見て。新しく引いた牌は役立つか？どの牌が一番役立たないか？\n3. Discard: 手牌から1枚をテーブルの中央に捨て、その名前を大声で宣言します（例: 「Three Bam」「赤ドラゴン」）。\n\nこれをテーブル周りで続けます。\n\nCalling a Tile: プレイヤーが捨てた牌がポン、コング、クイント、セクテットを完成させるのに必要なら（ペアは除く）、「Call!」と叫べます。その牌を取って、セットを表向きに自分の前に露出させ（これをexposureと呼び）、その後1枚を捨てます。あなたのターンはスキップされ、右のプレイヤーから続きます。\n\n### Step 5: The Victory - "Mahjong!" 🏆\n\nNMJLカード上の手牌の1つにぴったり合う14枚の手牌を完成させたときにゲームに勝ちます。\n\n最終的な勝ち牌（自分で引くか、捨て牌をコール）を得たら、大声で誇らしげに宣言します：「MAHJONG!」\n\nおめでとう！牌を上手に操り、チャールストンを踊り、目標を達成しました。\n\n### The 5-Minute Recap:\n\n1. Get The Card: 目標は公式NMJLカード上の手牌に合わせること。\n2. Know Your Tiles: スーツ（Bams、Craks、Dots）、オナーズ（Winds、Dragons）、花牌、そして強力なジョーカーを学びましょう。\n3. Do The Charleston: ゲーム開始前に不要な牌を相手に渡します。\n4. Draw and Discard: 自分のターンで1枚引いて1枚捨てます。\n5. Call for Sets: 3枚以上のセットを完成させる捨て牌をコールします。\n6. Yell "Mahjong!": 14枚がカード上の手牌に合ったら勝ち！\n\nこれだけ！これでアメリカン麻雀の基本的な流れがわかります。もちろん細かい点はありますが、これで初めてのゲームに参加するのに十分です。セットを揃えてカードを探して、楽しい時間を過ごしましょう！